Nisam ništa znala... osim da sam ga voljela... neizdrživo.
Non sapevo nulla tranne che lo amavo immensamente.
Postojalo je nešto o èemu nisam ništa znao, a to se zvalo greh.
Ma c'era una cosa della quale non sapevo nulla ed era la cosa chiamata peccato.
Nikada u životu nisam ništa ukrao.
Non mi sono mai appropriato di niente in tutta la mia vita.
A nikada mu nisam ništa rekao.
E non gli ho mai detto nulla.
Samo što sam... toliko želela da uradim sa ovim životom... a kao da nisam ništa uradila od toga.
Volevo fare così tante cose nella mia vita e non ne ho fatta nessuna.
Malo sam istraživao tog Joeya Cusacka, ali nisam ništa pronašao.
Ho fatto delle ricerche su Joey Cusack. Ma non ho trovato niente.
I nisam ništa mogao da uradim.
Non c'era niente che potessi fare.
Žao mi je što nisam ništa rekao.
Lo so. Mi dispiace non aver detto niente.
Došla sam na Standford, otad nisam ništa èula o njemu.
Sono partita per Stanford e non l'ho mai piu' sentito.
Juèe sam ubio dvojicu ili trojicu i nisam ništa osetio.
Ieri devo aver ucciso due, forse tre persone.
Nemoj reæi da nikad nisam ništa uèinio za tebe.
Non dire che non ho mai fatto niente per te.
I nisam ništa razumeo što su rekli... èuo sam samo skvièanje.
E poi non capisco mai, quello che dicono, sento solo stridii.
Kažem da nisam ništa tuðe izgubio.
Quello che sto dicendo e' che non ho preso niente a nessuno.
Ja nisam ništa nalik mojoj majci.
E io non sono affatto come mia madre.
Nisam ništa èuo veæ neko vrijeme.
All'improvviso non ho sentito piu' nulla.
Pošto nisam ništa èuo što zvuèi kao eksplozija pretpostavio sam da nije uspio.
Dato che non ho sentito nessun suono simile ad un'esplosione, credo proprio che non ce l'abbia fatta.
Ujka Han, kunem se, pravila sam se da ne znam jezik, da ne razumem, i nisam ništa rekla jer sam znala da æete da se naljutite na mene.
Zio Han, lo giuro, non parlo bene la lingua, e non la capisco bene. Non ho detto niente, sapevo che ti saresti arrabbiato.
Nisam ništa bolja od vas, gospoðo Džonson, samo sam više stvari videla.
Non sono... Non sono meglio di lei, signora Johnson, solo, ho visto di piu'...
Nisam ništa èula o tebi više od godinu dana.
Non ti sento da un anno.
i... i osoba koju volim najviše u životu æe misliti da nisam ništa drugo osim jedan ubica.
E... E la persona che amo di piu'... della mia intera vita, pensera' che non sono nient'altro che un'omicida.
Kunem se da nisam ništa uradio.
Lo giuro, non ho fatto niente, yo.
Nikad u životu nisam ništa ukrao.
Mai rubato niente in vita mia.
Nisam ništa veæi dužnik od bilo koga drugog u polju.
Non ho piu' debiti di altri nel campo.
Nisam ništa kupila veæ 3 tjedna.
Non compro piu' niente da 3 settimane.
Zašto idem u zatvor kad nisam ništa uradila?
Perché dovrei finire in galera se non ho fatto nulla?
Rekao sam vam, nisam ništa uradio.
Ve l'ho detto! Non ho fatto niente!
Ne znam gde je vaš novac, gospodine Belfort, nisam ništa uradio.
Non lo so dove sono signor Belfort. Non ho fatto niente.
Nisam ništa drugaèiji od bilo koga drugog.
Io non sono diverso da chiunque altro.
Zato što nikad nisam ništa napisao dok to, zaista niji bilo važno za mnogo ljudi.
Questo perchè finora non avevo mai scritto qualcosa che contasse davvero per molte persone,
Prošlo mi je skoro pola života i do sad nisam ništa postigao.
Ho quasi superato i cinquant'anni e devo spalare merda per dimostrarlo.
A kažeš da ti nikad nisam ništa dao.
E dicevi che non ti ho mai dato niente.
Nisam umešan ni u šta, Nisam ništa uradio.
Non sono immischiato in niente. Non ho fatto niente.
Ali ja ti nisam ništa rekao, zar ne?
Ma... non te l'ho detto io, ok?
Možda zaista nisam ništa uradio, ali lažov ne veruje nikome drugom, zar ne?
Forse non l'ho fatto, ma un bugiardo non crede a nessun altro, vero?
Nisam ništa važno odluèio, a da nisam tražio tvoje mišljenje.
Non ho mai preso alcuna decisione importante senza prima consultare te.
Meni ne mogu da sude lažni hrišæani, jer ja nisam ništa uèinio osim što sam verovao u iskrene reèi Hrista kroz jevanðelje.
Non posso essere giudicato da dei falsi cristiani! Perche' nulla ho fatto, se non pregare il vero Vangelo di Cristo.
Ali nikada nisam ništa uradio sebi.
Ma non ho mai fatto niente con me stesso.
Nisam ništa uspela da objavim skoro šest godina.
Non riuscii a essere pubblicata per circa sei anni.
Dosta sam pričao o uklanjanju otpada, ali nisam ništa određeno rekao o vrsti otpada koji mozak mora da ukloni tokom sna kako bi ostao zdrav.
Ho parlato molto dello smaltimento dei rifiuti, ma non ho specificato i tipi di rifiuti che il cervello deve smaltire durante il sonno per rimanere in buona salute.
Svuda sam tražio rešenje koje bi rešilo probleme moje porodice, ali nisam ništa našao.
Cercai a lungo una soluzione che potesse aiutare la mia famiglia, ma non la trovai.
Čitam reči žena koje su mi pokazale da nisam ništa.
Ho letto parole di donne che mi mostrarono che non ero "niente".
E sada, ja nisam ništa više protiv krava, nego što sam protiv atoma, ali sve je u načinu na koji koristimo te stvari.
Ecco, io non sono più anti-carne di quanto non sia anti-atomo; tutto sta in come le cose si usano.
Naravno, ja o tome nisam ništa znala sve dok nije bila uhapšena.
Naturalmente non l'avevo mai saputo, fino al giorno del suo arresto.
Rekao je, "Ribe? Nisam ništa znao o ribama.
Disse: "Pesci? Non so niente di pesci.
I tako sam počeo tražiti, i kao i hiljade onih koji su pokušali pre mene, nisam ništa našao.
E così cercai, e come le migliaia di persone che ci avevano provato prima, non trovai niente.
Jer su me ukrali iz zemlje jevrejske, a ovde nisam ništa učinio da me bace u ovu jamu.
Perché io sono stato portato via ingiustamente dal paese degli Ebrei e anche qui non ho fatto nulla perché mi mettessero in questo sotterraneo
0.53005886077881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non dite che non vi regalo mai niente. 